SZMITKU17 tak jak mówił Anihilator, może być problem albo z nazwą, albo z wczytywaniem napisów ...
1. nazwa - żeby za dużo nie tłumaczyć to dam przykład ...film sie nazywa np. Dhoom.dvdrip.2004.avi ... to napisy muszą sie nazywać Dhoom.dvdrip.2004.txt albo Dhoom.dvdrip.2004.srt ...
2. wczytywanie - u mnie na starym DVD trzeba było przez włączeniem filmu załadować napisy, pokazywał sie tekst że napisy załadowało, włączało sie film i wtedy już nie było problemów ... bez problemu także zwykłe txt czytało

...
i po ptokach ....